Independent voters’ economic anxieties highlight political implications of plummeting US consumer sentiment.