The US is helping Saudi Arabia fight the Houthi group in Yemen with AI-assisted targeting. But AI is not a magic bullet, experts say, and there are technological, political and human rights issues to consider.