A symbol of independent journalism, Novaya Gazeta has been classed as a 'foreign agent' by Moscow.