Governments in Singapore and Malaysia are split between anxious citizens and an irascible neighbour.