Changing family structures in India are driving demand for start-ups offering services for eldercare.