A three-ship collision has led to the cancellation of a cruise and expensive damages. Shipyard repairs are needed, and further cruises could be affected.